понедельник, 2 февраля 2015 г.

Транскрипция умеет.

Захотелось вспомнить о всех опечатках и неправильном произношении в Биониклах, которые я увидел и услышал:

Луа/Лева/Льюа
Поату/Пухату/Похати
Тау
Канои
Тоунга
Раи
Нуи-Яга
Бахрак
Пуку/Пиуку/Пауки
Джеллер
Такуа Нува
Коули/Каули
Вакакия
Ную/Нуджи
Вануа
Онуа
Маторанцы
Нахрии
Теутти/Техутти
Эйри/Эрайе
Вахки
Задзак
Уна/Хуна
Дума/Дьюм/Дум
Нивак
Рахага
Кулус
Пукс
Ируни
Калма
Вампра

4 комментария:

  1. Онуа/Онева тоже слышал.

    Бахрак/Бохрок - под последним названием даже видел детскую книжку ("Нашествие Бохроков" она называлась).

    Ну а Нуи-Яга - это нечто, конечно XD

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как раз-таки "Онуа" напечатано в 16-ом выпуске комикса про Тоа Метру, после него, вроде как, везде опечатка.
      "Бохрок" ещё Такуа сказал в Маске Света, если я правильно помню.

      Но да, все ошибки здесь эта неправильное написание в каталогах и комиксах и произношение из фильмов.

      Удалить
  2. Мироздания, Карзахни бы побрал этот надмозг...

    ОтветитьУдалить